Liste der Unterstützer, Mithelfer und Spender

Der Vorstand des Hiroshima-Platz Potsdam e.V. bedankt sich bei allen, die dazu beigetragen, und bei der Realisierung, der Einrichtung und der Ausgestaltung des Gedenkortes mitgewirkt haben.

Schirmherrschaft:

JAKOBS, Jann, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Potsdam

Moralische Unterstützung:

Dr. von WEIZSÄCKER, Richard, Bundespräsident a. D.

Weitere Unterstützer:

Landeshauptstadt Potsdam, Büro des Oberbürgermeisters und Büro für Chancengleichheit und Vielfalt
Deutsch-Japanische Gesellschaft Potsdam e.V.
Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V.
Internationale Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges, Ärzte in sozialer Verantwortung e.V. (IPPNW)
Kreisverband Bündnis 90/ Die Grünen Potsdam
Ortsverband der SPD, Babelsberg
Bürgerinitiative, Griebnitzsee für alle, Freies Ufer
Stadt Hiroshima
Stadt Nagasaki

Gesamtkonzept:

Prof. FUJIWARA, Makoto (Bildhauer, Hannover/Norwegen)
FUKUMOTO, Masao (Hiroshima-Platz Potsdam e.V.)
MAEDA, Haruko (IT-Designerin, Mainz, Fotomontage)

Großer Stein:

Prof. FUJIWARA, Makoto (Bildhauer, Hannover/Norwegen)
LUNDHS AS, (Norwegen, Lieferung)
Gustavsen Transport AS (Norwegen, Transport)
Dr. SEEMANN, Birgit-Katherine / SCHIRDEWAN, Bettina, Stadtverwaltung Potsdam, Fachbereich Kultur und Museum (Zollformalitäten)
Michendorfer Krandienst GmbH (Michendorf, Entladung)

Steinplatte:

Prof. FUJIWARA, Makoto (Bildhauer, Hannover/Norwegen)
LUNDHS AS (Norwegen, Lieferung)
STEINRIKET NORDICSTONE AS (Norwegen, Schneid- und Schleifarbeit)
Dr. SEEMANN, Birgit-Katherine / SCHIRDEWAN, Bettina, Stadtverwaltung Potsdam, Fachbereich Kultur und Museum (Zollformalitäten)
Hermann Ritter GmbH & Co. KG (Hof, Transport)
Michendorfer Krandienst GmbH (Michendorf, Entladung)

Stein aus Hiroshima:

Betriebsrat der elektrischen Bahn Hiroshima (Bereitstellung)
SAKO, Masaaki (Hiroshima, Koordination)
KANEKO, Tetsuo (Hiroshima, Idee und Koordination)
FUJIWARA, Makoto (Bildhauer, Hannover/Norwegen, Auswahl des Steins)
Prof. Dr. HASAI, Hiromi (Hiroshima, Unbedenklichkeitserklärung)
Prof. Dr. SHIZUMA, Kiyoshi (Hiroshima, Unbedenklichkeitserklärung)
ILLICHMANN, Georg (Wien, Beratung für Unbedenklichkeitserklärung)
Dr. SEEMANN, Birgit-Katherine / SCHIRDEWAN, Bettina, Stadtverwaltung Potsdam, Bereich Kultur und Museum (Zollformalitäten)
Kintetsu World Express Inc. (Hiroshima, Transport)

Stein aus Nagasaki:

Sanno-Schrein und seine Gemeinde (Nagasaki, Bereitstellung)
FUNAMOTO, Katsunosuke (Schrein-Priester, Nagasaki, Bereitstellung)
TAUE, Tomihisa, Bürgermeister von Nagasaki (Anweisung für die Suche)
Atombombenmuseum Nagasaki (Mithilfe für die Suche)
Nachrichtenagentur Jiji Press (Berlin und Nagasaki, Mithilfe für die Suche)
WADA, Koichi (Hibakusha, Nagasaki, Mithilfe für die Suche)
HIRANO, Kaoru (K6uuml;nstlerin, Berlin, Idee)
FUJIWARA, Makoto (Bildhauer, Hannover/Norwegen, Auswahl des Steins)
Prof. Dr. HASAI, Hiromi (Hiroshima, Unbedenklichkeitserklärung)
Prof. Dr. SHIZUMA, Kiyoshi (Hiroshima, Unbedenklichkeitserklärung)
Dr. SEEMANN, Birgit-Katherin / SCHIRDEWAN, Bettina, Stadtverwaltung Potsdam, Bereich Kultur und Museum (Zollformalitäten)
Kintetsu World Express Inc. (Hiroshima, Transport)

Inschrift und Erklärung über die Steine aus Hiroshima und Nagasaki:

Prof. Dr. HASEGAWA, Tsuyoshi (USA, wissenschaftliche Beratung)
Prof. Dr. TAKAHARA, Takao (Yokohama, wissenschaftliche Beratung)
Dr. LAUFER, Jochen ( ZZF Potsdam, wissenschaftliche Beratung)
Prof. Dr. SORG, Richard (Hamburg, Erklärungstext)
Prof. Dr. KOBAYASHI, Toshiaki (Leipzig, Korrekturlesen für die japanische Übersetzung)
HÄCKL, Beate (Berlin, Korrekturlesen, Übersetzungsberatung)
JONES, Brynmor Llewelyn (Berlin, Korrekturlesen für die englische Übersetzung)
FUJINO, Keio (London, Korrekturlesen für die englische Übersetzung)
TOBIN, Kezia (London, Korrekturlesen für die englische Übersetzung)
FURUKATA, Taro (Künstler, Berlin, Gestaltung der Inschrift)
WADA, Reijiro (Bildhauer, Berlin, Beratung für die Auswahl der Tafel)
ALBRECHT. H. – Steinmetzmeister (Berlin, Beratung für das Sandstrahlen, Folienherstellung)
GRANITWERK VATES GmbH & Co. KG (Marktleuthen, Sandstrahlen)

Ausführungsarbeit:

FUJIWARA, Makoto (Bildhauer, Hannover/Norwegen)
HOFFMANN, Paul (Bildhauer, Hannover)
FUJIE, Ryutaro (Bildhauer, Bonn)
WADA, Reijiro (Bildhauer, Berlin)
DAGENBACH, Udo (Landschaftsarchitekt, Berlin, Beratung und Schotterlieferung)
GARMS, Jochen, Stadtverwaltung, Bereich Grünflächen
NOACK, Michael, Stadtverwaltung, Bereich Verkehrsanlagen
GÜNDEL, Ines, Stadtverwaltung
LIMBERG, Dr. Jörg, Stadtverwaltung, Bereich Denkmalschutz
SCHIRDEWAN, Bettina, Stadtverwaltung Bereich Kultur und Museum (Schenkungsvertrag)
Bauhof der Stadtverwaltung (Bereitstellung von Geräten und Werkzeugen, Transport)
Energie und Wasser Potsdam GmbH (Genehmigung bezüglich Gasleitung, Wasserversorgung)
FIEBIG, Thorsten (Baudenkmalpflege, Potsdam, Planenbereitstellung)
Gerriets GmbH (Umkirch, Lieferung der Verhüllungsstoffe)

Öffentlichkeitsarbeit:

Medienlabor Potsdam
Verkehrsbetrieb Potsdam (VIP)

1000-Kraniche Aktion:

PAPE, Christine (Werder, Auffädelung) und die Origami-Gruppe an der Universität Potsdam
Prof. Dr. KOBAYASHI, Toshiaki (Leipzig) und die Japanologiestudenten an der Universität Leipzig
Japanische Fraueninitiative Berlin
MIZONOBE-SCHULZE, Terue (Berlin) und Chor der deutsch-japanischen Gesellschaft Berlin
MÜLLER-MARK, Shizuko und Peter (Berlin, Auffädelung)
NAWROCKI, Tazuko (Berlin, Auffädelung)
weitere Japanerinnen und Japaner

Einweihung:

LINDENPARK, Jugend- und Familienzentrum- Stiftung SPI (Potsdam, Technik)
Villa Haake (Potsdam, Empfang)
Eiscafé und Piazza Toscana (Potsdam, Bereitstellung des Stroms)
Chor der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Berlin
MÜLLER, Elona, Beigeordnete, Potsdam
FUJITA, Shinya, Erster Sekretär, Botschaft von Japan
JETSCHMANEGG, Dieter, Büro des Oberbürgermeisters
HADLICH, Wolfgang, Büro des Oberbürgermeisters
Prof. Dr. SOTOBAYASHI, Hideto
Prof. FUJIWARA, Makoto

Lichter-Gedenkabend:

Theaterhaus Berlin – Mitte gGmbH
SCHOHL, Gabi (Kuratorin für die Tanzperformance)
UHLMANN, Marco (Technik)
ISOJIMA, Miki (Tanz)
IDO, Yuri (Tanz)
OSE, Izumi (Tanz)
HOTEL am Griebnitzsee (Strom, Garderobe für die Künstlerinnen)
BIERGARTEN, das Lokal, S- Bahnhof Griebnitzsee (Biergarnituren, Getränke, WC)
PER PEDALES, im S- Bahnhof Griebnitzsee
THARANN, Monika, Bike for peace and new Energies e.V.
SCHMIDT, Konni, Bike for peace and new Energies e.V.
KANITZ, Margit und Kolleginnen und Kollegen, BBW – Oberlinhaus, Sporthalle
Grünflächenamt der Stadt Potsdam

Spender und Sponsoren:

1) Grosser Stein:

FUJIWARA, Makoto (Bildhauer, Hannover/Norwegen)

2) Spendensammlungen in den Vorträgen von Herrn Prof. Dr. Sotobayashi:

Institut für Zukunftsstudien und Technologiebewertung
Der Förderverein „Sachzeugen der chemischen Industrie e.V.“ und die Hochschule Merseburg (FH)
Sparkasse Fürth
Oper- und Musikförderausschuss Hiroshima
Deutsch-Japanische Gesellschaft Weimar
Oberbürgermeister der Stadt Fürth, Herr Dr. Thomas Jung
Deutsch-Japanische Gesellschaft Baden-Württemberg
Deutsch-Japanischer Verein Yawara Lippstadt e.V. und die Kirchengemeinde Lippstadt
Amt für Kultur und Freizeit der Stadt Nürnberg
Institut für Japanologie der Universität Heidelberg
Deutsch-Japanische Gesellschaft Donaueschingen
Universität Freiburg
Deutsch-Japanischer Kulturverein Freiburg
Deutsch-Japanische Gesellschaft in Sachsen e.V.,
Regionalgruppe Leipzig
Deutsch-Japanische Gesellschaft Halle/Saalekreis e.V.
Stadt Halle
Industrie- und Handelskammer Halle-Dessau
Universität Karlsruhe
Deutsch-Japanische Gesellschaft Karlsruhe e.V.
Dutch-Japanese Dialogue
Deutsch-Japanische Gesellschaft zu Bremen e.V.
Ostasiatischer Verein Bremen e.V.
Deutsch-Japanische Gesellschaft Regensburg e.V.
Deutsch-Japanische Gesellschaft in Bayern e.V.
Forschungsstelle Japan der Universität Osnabrück
Forum für Zeitzeugen – Gegen Gleichgültigkeit und Vergessen
Deutsch-Japanische Gesellschaft Bonn e.V.
Deutsch-Japanische Gesellschaft Nordwest zu Oldenburg e.V.
Handelskammer Hamburg
Deutsch-Japanische Gesellschaft zu Hamburg e.V.
Deutsch-Japanische Gesellschaft zu Lüneburg
Landeshauptstadt Hannover
Freundschaftskreis Hannover-Hiroshima
Deutsch-Japanische Gesellschaft Hannover Chadokai e.V.
Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V.

3) Spenden in Deutschland:

Gewerkschaft für öffentlichen Dienst Prefekture Hiroshima und Hibakusha-Delegation aus Hiroshima (2006)
Pro Potsdam GmbH
Büro des Oberbürgermeisters, Projektförderung
RAFFAUF, Christiane und Walter, Potsdam
weitere private Spenderinnen und Spender

4) Spenden in Japan:

SASAKI, Aiko (Hibakusha, Hiroshima, Spendensammlungen. Im Nov. 2008 verstorben)
KANEKO, Tetsuo (Hiroshima, Spendensammlungen)
GENSUIKIN Japan
GENSUIKIN Hiroshima
weitere private Spenderinnen und Spender

Hiroshima-Platz Potsdam e.V. Ehrenmitglieder:

Prof. Dr. SOTOBAYASHI, Hideto (Berlin)
SOTOBAYASHI, Astrid (Berlin)